Well, shit.

How the hell do I get the broken connector out? -_-

I've tried needlenose pliers, and that's only succeeded in pulling out the little metal contacts, leaving the big hunk of plastic firmly wedged inside.

I think I'm going to have to remove the motherboard and try to lever it out from the side or something. :/

In other news, one of the drives did a weird reset-CRC-check error thing today. Since this is going to be in a production server, I didn't want to take any chances. I started a full drive check using WD's utility thing before I left work today. Hopefully when I get there tomorrow morning it'll say there are no errors.